Politique de confidentialitéPrivacybeleidDatenschutzerklärungPrivacy policy

En bref

ImmoLoyers ne collecte aucune donnée personnelle. Le développeur, Frédéric Goffin, n’a accès à aucune de vos informations : pas de compte à créer, pas de publicité, pas de mesure d’audience, pas de pisteur, pas de revente de données.

Où sont vos données ?

• Sur votre appareil. Les biens, loyers, paiements, locataires, baux, documents et réglages que vous saisissez sont enregistrés dans l’app, sur votre iPhone ou iPad.
• Dans votre iCloud. Si iCloud est activé, ces données sont synchronisées dans la base privée de votre compte iCloud (Apple CloudKit), pour être disponibles sur vos autres appareils. Elles sont protégées par Apple et ne sont pas accessibles au développeur.
• Données financières. Les prix d’achat, crédits, coûts, dépenses et valeurs estimées que vous saisissez pour calculer la rentabilité suivent le même chemin : votre appareil et votre iCloud, rien d’autre.
• Sauvegardes. Les sauvegardes (chiffrées avec votre mot de passe) sont enregistrées dans l’app Fichiers (sur l’appareil et, si disponible, dans votre iCloud Drive). Les fichiers que vous exportez ou partagez le sont uniquement à votre initiative.

Données des locataires

Vous pouvez enregistrer les coordonnées de vos locataires (nom, téléphone, e-mail) et des documents (bail, état des lieux…). Ces informations restent sous votre seul contrôle, sur vos appareils et dans votre iCloud. Il en va de même du numéro de compte (IBAN) d’un locataire retenu lors d’un import bancaire. En tant que bailleur, vous êtes responsable de leur traitement conformément au RGPD.

Connexions et autorisations

• Relevés bancaires : le fichier CSV que vous choisissez est lu uniquement sur l’appareil, puis oublié. Aucun identifiant bancaire n’est demandé et rien n’est envoyé. Seuls les loyers que vous confirmez sont enregistrés (date et montant), ainsi que le compte (IBAN) du payeur, pour reconnaître ses prochains virements ; une empreinte des opérations importées reste sur l’appareil pour éviter les doublons.
• Indice santé : l’app télécharge les indices publics publiés par Statbel (Office belge de statistique). Aucune donnée personnelle n’est envoyée.
• Appareil photo : utilisé uniquement pour scanner des documents, à votre demande.
• Notifications : les rappels (échéances, indexations, préavis) sont créés localement sur l’appareil.
• Face ID / Touch ID : le verrouillage est géré par iOS ; l’app ne reçoit jamais vos données biométriques.
• Widget : un résumé du mois est partagé entre l’app et son widget, sur l’appareil uniquement.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment modifier ou supprimer vos données dans l’app, supprimer l’app, ou effacer les données ImmoLoyers de votre iCloud (Réglages iOS › votre nom › iCloud › Gérer le stockage). Pour toute question : d32solutions@gmail.com.

Cette politique peut évoluer ; toute modification sera publiée sur cette page.

Kort samengevat

ImmoLoyers verzamelt geen persoonsgegevens. De ontwikkelaar, Frédéric Goffin, heeft geen toegang tot uw gegevens: geen account, geen reclame, geen statistieken, geen trackers, geen verkoop van gegevens.

Waar staan uw gegevens?

• Op uw toestel. De panden, huurgelden, betalingen, huurders, huurovereenkomsten, documenten en instellingen die u invoert, worden in de app op uw iPhone of iPad bewaard.
• In uw iCloud. Als iCloud is ingeschakeld, worden deze gegevens gesynchroniseerd in de privédatabase van uw iCloud-account (Apple CloudKit), zodat ze op uw andere toestellen beschikbaar zijn. Ze worden beschermd door Apple en zijn niet toegankelijk voor de ontwikkelaar.
• Financiële gegevens. De aankoopprijzen, leningen, kosten, uitgaven en geschatte waarden die u invoert om de rendabiliteit te berekenen, volgen dezelfde weg: uw toestel en uw iCloud, niets anders.
• Back-ups. Back-ups (versleuteld met uw wachtwoord) worden bewaard in de app Bestanden (op het toestel en, indien beschikbaar, in uw iCloud Drive). Het exporteren of delen van bestanden gebeurt uitsluitend op uw initiatief.

Gegevens van huurders

U kunt de contactgegevens van uw huurders (naam, telefoon, e-mail) en documenten (huurovereenkomst, plaatsbeschrijving…) bewaren. Die informatie blijft volledig onder uw controle, op uw toestellen en in uw iCloud. Als verhuurder bent u verantwoordelijk voor de verwerking ervan volgens de AVG.

Verbindingen en toestemmingen

• Rekeningoverzichten: het CSV-bestand dat u kiest, wordt alleen op het toestel gelezen en daarna vergeten. Er worden geen bankgegevens voor aanmelding gevraagd en er wordt niets verzonden. Alleen de huurbetalingen die u bevestigt, worden geregistreerd (datum en bedrag), samen met de rekening (IBAN) van de betaler om zijn volgende overschrijvingen te herkennen; een vingerafdruk van de geïmporteerde verrichtingen blijft op het toestel om dubbels te vermijden.
• Gezondheidsindex: de app downloadt de openbare indexcijfers van Statbel (Belgisch statistiekbureau). Er worden geen persoonsgegevens verzonden.
• Camera: enkel gebruikt om documenten te scannen, op uw verzoek.
• Meldingen: herinneringen (vervaldagen, indexeringen, opzeg) worden lokaal op het toestel aangemaakt.
• Face ID / Touch ID: de vergrendeling wordt door iOS beheerd; de app ontvangt nooit uw biometrische gegevens.
• Widget: een overzicht van de maand wordt enkel op het toestel gedeeld tussen de app en haar widget.

Uw rechten

U kunt uw gegevens op elk moment wijzigen of verwijderen in de app, de app verwijderen of de ImmoLoyers-gegevens uit uw iCloud wissen (iOS-instellingen › uw naam › iCloud › Opslag beheren). Vragen: d32solutions@gmail.com.

Dit beleid kan wijzigen; elke wijziging wordt op deze pagina gepubliceerd.

Kurz gesagt

ImmoLoyers erhebt keine personenbezogenen Daten. Der Entwickler, Frédéric Goffin, hat keinen Zugriff auf Ihre Informationen: kein Konto, keine Werbung, keine Reichweitenmessung, keine Tracker, kein Verkauf von Daten.

Wo befinden sich Ihre Daten?

• Auf Ihrem Gerät. Die von Ihnen erfassten Immobilien, Mieten, Zahlungen, Mieter, Mietverträge, Dokumente und Einstellungen werden in der App auf Ihrem iPhone oder iPad gespeichert.
• In Ihrer iCloud. Ist iCloud aktiviert, werden diese Daten in der privaten Datenbank Ihres iCloud-Kontos (Apple CloudKit) synchronisiert, damit sie auf Ihren anderen Geräten verfügbar sind. Sie werden von Apple geschützt und sind für den Entwickler nicht zugänglich.
• Finanzdaten. Kaufpreise, Kredite, Kosten, Ausgaben und geschätzte Werte, die Sie zur Berechnung der Rentabilität eingeben, nehmen denselben Weg: Ihr Gerät und Ihre iCloud, sonst nichts.
• Sicherungen. Sicherungen (mit Ihrem Passwort verschlüsselt) werden in der App Dateien gespeichert (auf dem Gerät und, falls verfügbar, in Ihrem iCloud Drive). Exportieren oder Teilen von Dateien erfolgt ausschließlich auf Ihre Veranlassung.

Daten der Mieter

Sie können Kontaktdaten Ihrer Mieter (Name, Telefon, E-Mail) und Dokumente (Mietvertrag, Zustandsbericht…) speichern. Diese Informationen bleiben allein unter Ihrer Kontrolle, auf Ihren Geräten und in Ihrer iCloud. Als Vermieter sind Sie für ihre Verarbeitung gemäß DSGVO verantwortlich.

Verbindungen und Berechtigungen

• Kontoauszüge: Die gewählte CSV-Datei wird nur auf dem Gerät gelesen und danach verworfen. Es werden keine Bankzugangsdaten abgefragt und nichts gesendet. Gespeichert werden nur die Mietzahlungen, die Sie bestätigen (Datum und Betrag), sowie das Konto (IBAN) des Zahlers, um seine nächsten Überweisungen zu erkennen; ein Fingerabdruck der importierten Buchungen bleibt auf dem Gerät, um Doppelungen zu vermeiden.
• Gesundheitsindex: Die App lädt die von Statbel (Belgisches Statistikamt) veröffentlichten öffentlichen Indizes herunter. Es werden keine personenbezogenen Daten übermittelt.
• Kamera: nur zum Scannen von Dokumenten, auf Ihre Anforderung.
• Mitteilungen: Erinnerungen (Fälligkeiten, Indexierungen, Kündigungsfristen) werden lokal auf dem Gerät erstellt.
• Face ID / Touch ID: Die Sperre wird von iOS verwaltet; die App erhält niemals Ihre biometrischen Daten.
• Widget: Eine Monatsübersicht wird nur auf dem Gerät zwischen der App und ihrem Widget geteilt.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten jederzeit in der App ändern oder löschen, die App löschen oder die ImmoLoyers-Daten aus Ihrer iCloud entfernen (iOS-Einstellungen › Ihr Name › iCloud › Speicher verwalten). Fragen: d32solutions@gmail.com.

Diese Richtlinie kann sich ändern; jede Änderung wird auf dieser Seite veröffentlicht.

In short

ImmoLoyers does not collect any personal data. The developer, Frédéric Goffin, has no access to your information: no account, no advertising, no analytics, no trackers, no data sales.

Where is your data?

• On your device. The properties, rents, payments, tenants, leases, documents and settings you enter are stored in the app on your iPhone or iPad.
• In your iCloud. If iCloud is on, this data is synced in the private database of your iCloud account (Apple CloudKit) so it is available on your other devices. It is protected by Apple and not accessible to the developer.
• Financial data. The purchase prices, loans, costs, expenses and estimated values you enter to calculate profitability follow the same path: your device and your iCloud, nothing else.
• Backups. Backups (encrypted with your password) are saved in the Files app (on the device and, when available, in your iCloud Drive). Files are exported or shared only when you choose to do so.

Tenant data

You can store your tenants’ contact details (name, phone, e-mail) and documents (lease, inventory…). This information remains solely under your control, on your devices and in your iCloud. As a landlord, you are responsible for processing it in accordance with the GDPR.

Connections and permissions

• Bank statements: the CSV file you choose is read on the device only, then forgotten. No banking credentials are requested and nothing is sent. Only the rent payments you confirm are saved (date and amount), together with the payer’s account (IBAN) to recognise their next transfers; a fingerprint of imported transactions stays on the device to avoid duplicates.
• Health index: the app downloads the public indices published by Statbel (Statistics Belgium). No personal data is sent.
• Camera: used only to scan documents, when you ask for it.
• Notifications: reminders (due dates, indexations, notice periods) are created locally on the device.
• Face ID / Touch ID: the lock is handled by iOS; the app never receives your biometric data.
• Widget: a monthly summary is shared between the app and its widget, on the device only.

Your rights

You can change or delete your data in the app at any time, delete the app, or remove ImmoLoyers data from your iCloud (iOS Settings › your name › iCloud › Manage Storage). Questions: d32solutions@gmail.com.

This policy may change; any change will be published on this page.